“Göden Kurbağası” Ne Demek? Yerel Bir Adın İzinde Dil, Doğa ve Hafıza Bir kelimeyi duyduğumuzda yalnızca anlamını değil, arkasındaki coğrafyayı, sesi ve hafızayı da duyarız. Göden kurbağası tam da böyle bir ad: Anadolu’nun yerel söyleyişlerinden sızan, sahaya bakan biyolojinin ve folklorun kesişiminde duran, halk dilinden bir iz. Yer yer Muğla–Fethiye çevresinde iri, şişkin yapılı kara kurbağası için kullanıldığı aktarılır; kimi sözlü kaynaklarda “göden/gödenek” gibi şişkinlik, kabarıklık çağrışımlı sözlerle ilişkilendirilir. Bu kullanım kent merkezli Türkçenin sözlüklerine girmemiş olsa da, yerel söz varlığının canlılığını gösterir. [1] Tarihsel Arka Plan: Ağızların Sessiz Atlası Anadolu’da Türkçenin onlarca ağza ayrıldığını, her birinin söz varlığı ve…
2 Yorum