Hovace ne demek? Gerçekten “köle sahibi” anlamına mı geliyor? İnternette küçük bir araştırma yaptığımda Celal Şengör’ün “hovace” kelimesinin Farsça kökenli olduğunu ve “köle sahibi” anlamına geldiğini söylediği bir videoya denk geldim. Ayrıca hwāce, hâce (ikisi de aynı kelime olabilir) kelimelerinden geldiği söylenen yazılarda da yer alıyor. Hoca farsçada ne demek? Öğretmen – Nişanyan Sözlüğü. Farsça χʷāca veya χoce خواجه “saygın kişi, efendi, bey” kelimesinden ödünç alınmış bir kelimedir. Bu kelime, aynı anlama gelen eski Harezm kelimesi χwācīk ile ilişkilidir. (Kaynak: Benzing S. Hocanın Türkçesi nedir? Öğretmen – Okuldaki öğretim yardımcısı. Hoca – İsmaililikte din adamı. Gün kelimesinin kökeni Farsça mı?…
Yorum Bırak